O futuro do formato UNIMARC e os catálogos bibliográficos

No passado mês de Março iniciei um projecto para criar um catálogo bibliográfico. Senti necessidade de ter a minha própria aplicação para gestão de bibliotecas com o UNIMARC implementado. Instalei o Koha. Escolhi o UNIMARC, mas percebi que o Koha é mais compatível com o MARC21, especificação utilizada no mundo anglo-saxónico e não só.

A Biblioteca Nacional de Portugal é a instituição encarregada, à data de hoje, de manter o UNIMARC. Alguns países usam esta especificação (Rússia, França, Itália, Grécia e Portugal). É uma comunidade mais pequena do que se poderia imaginar.

A variedade de especificações MARC - são dezenas - significa também barreiras na interoperabilidade. Não se pode reutilizar um registo em Marc21 num sistema que funcione em Unimarc sem uma operação de conversão.

Não haverá uma forma de falarmos todos a mesma língua? Será que o XML vai resolver o problema? O certo é que ouve dizer que o MARC é um formato ultrapassado. A versão MARCXML dos registos na Library of Congress foi um passo. Agora, a OCLC prepara-se para generalizar o novo standard RDA (Resource Description and Access) no WorldCat.