Categoria: formato

Contexto organizacional: IFLA

Sede: Haia (Den Haag), Holanda

Suporte: IFLA

URL: http://www.ifla.org/publications/unimarc-formats-and-related-documentation 

Relacionado com: IFLA, ISBD, ISAD-G, CDU, FRBR, XML, MODS, OAI-PMH

Assuntos: formatos, biblioteca, arquivo, descrição bibliográfica, interoperabilidade

Mais sobre este item:

MARC (Machine-Readable Catalogue) é o formato para registos bibliográficos desenvolvido, nos anos 60 e 70, nos Estados Unidos,  com o objectivo de transpor para suporte electrónico as fichas de descrição bibliográfica, até então em papel. O formato electrónico permitia criar num único registo vários pontos de acesso e, portanto, melhorar a pesquisa e a gestão de um catálogo. Além disso, permitia o transporte de dados entre máquinas. Essa compatibilidade entre sistemas tornou o formato MARC uma ferramenta indispensável para a gestão da informação em bibliotecas e arquivos.

 

A partir de 1977, a IFLA desenvolveu a sua própria especificação do formato e criou o UNIMARC. O formato foi integrando, progressivamente, soluções para as necessidades das organizações: módulo para monografias (1980), módulo para publicações em série (kardex) (1983), módulo para registo de autoridades (1991). Benificiou dos standards de descrição (ISBD, ISSN e outros, criados pela própria IFLA. Actualmente, a versão XML dos ficheiros MARC parece corresponder aos novos desafios que se colocam aos catálogos. O MARCXML, que está a ser desenvolvido pela Library of Congress, permite uma grande flexibilidade na publicação de conteúdos na Web e na reutilização dos dados. O esquema MODS, alidado ao protocolo OAI-PMH, trazem novas possibilidade de propagação da descrição bibliográfica na Web.

 

Os Estados Unidos seguiram o seu próprio caminho na utilização do formato. Em 1999, com o Canadá, adoptaram a especificação MARC21. Conciliaram o US-MARC com o CAN/MARC. Actualmente, também o Reino Unido, Espanha (Biblioteca Nacional) e Brasil, utilizam o MARC21, Na Europa, existem variantes para uso nacional: França (BNF), Noruega, Dinamarca, Polónia. No resto do mundo, há variantes  de UNIMARC - Austrália, Coreia do Sul China, e outras. A Alemanha criou a sua própria alternativa ao Unimarc - o MAB (Maschinelles Austauschformat für Bibliotheken). Aderiram oficialmente ao UNIMARC Portugal, França, Itália, Grécia, Rússia.

 

Em Portugal, a especificação do formato mais utilizada é o UNIMARC e é também o standard oficial. Algumas instituições optaram pelo MARC21, o que lhes traz problemas de compatibilidade, quando querem importar registos, por exemplo, da PORBASE. Estas questões também se colocam, quando se trata de exportar registos de UNIMARC para MARC21, nomeadamente em projectos internacionais como, por exemplo, o WorldCat (OCLC). A migração dos dados exige um investimento maior.

 

O Comité Permanente do UNIMARC tem sede em Haia, nas instalações da IFLA. As bibliotecas nacionais, membros do consórcio, suportam o comité através das suas subscrições. A BNP participa no Comité Permanente e, actualmente, também o preside, O  suporte do formato UNIMARC está a cargo da BNP.

 

Ver também:

UNIMARC - introdução - texto da IFLA - http://www.ifla.org/files/assets/uca/publications/universal-bibliographic-control-and-international-marc-core-programme_1999.pdf

Versão Abreviada do UNIMARC - 2008: http://www.ifla.org/files/assets/uca/publications/unimarc-holdings-format-pt.pdf     

Versão Abreviada do UNIMARC AUTORIDADES - 2009:  http://www.ifla.org/files/assets/uca/unimarc_concise_authorities_format_2009.pdf  

Apresentação genérica: http://www.newworldencyclopedia.org/entry/MARC_standards 

MarcEdit - software de edição de ficheiros, desenvolvido pela OCLC. Marc: http://marcedit.reeset.net/

​

Revisto em: 20 Agosto de 2016